旧仮名旧字でやつてみやう仮名?
古い本はよく読みますので旧仮名旧字であつても読むぶんにはさほど問題ありません。
でも書かうとするとかなり中途半端になつてしまひます。左の「書かう」も「書こう」で良さそうな気もしますし。
「しまひます」だつて「しまゐます」なのか「しまいます」でいいのかどうかもよくわかりませんし。
といふことで、このブログでときおり旧字旧仮名を練習させてもらおうと思つたりしました。
これまでの分も少しずつ直していきます。
と言いつつおそらくやはり中途半端になつてしまふと思ひます。
訓練中といふことで気持ち悪くても目をつぶり、あきらかなミスなどがあつてもしばらくは我慢していただければ、と。
リンク集
- Love Cream Puff
- 旧仮名遣いと呼ばないで(はなごよみといふサイトの一コンテンツ。うちのサイトは、うまくいつても、ここで言はれている似非旧仮名ということになつてしまいさうですが、まあ当面は練習中といふことで笑つて許してください)
- 歴史的仮名遣い教室
- misima 旧仮名遣い・旧字変換支援(オンラインで、普通に書いた文章を旧字旧仮名に変換してくれるツール。でも、なるべくこれには頼らないやうにしたいと思ひます)
それにしても、だうやらこれはすごく手間がかかりさうですね。
対応手段としてはとりあへず普通に書いて、あとで時間ができたとき修正していくといふパターンでせうか。
「正字」の方はさらに手間がかかりさうなので、当面はこだわらなひことにします。
この本は買いました。
何かひとつ参考書がないとさすがに無理ですので。
でも、ケーススタディしていくしかなささう。
旧字力、旧仮名力 (生活人新書) | |
青木 逸平 日本放送出版協会 2005-06 売り上げランキング : 28599 おすすめ平均 字が大きい るゐてけ缺が要がだ本い良(←) みんな読んでください Amazonで詳しく見る by G-Tools |
旧かなづかひで書く日本語 (幻冬舎新書 は 1-1) | |
萩野 貞樹 幻冬舎 2007-07 売り上げランキング : 64517 おすすめ平均 共感すること頻り。 わかりやすく楽しい 伝統文化の破壊をもたらすものは Amazonで詳しく見る by G-Tools |