おまえ、体んなかに、血じゃなくてコーヒー流れてんじゃない？

道〜ROAD〜｜ルイス・サッカー／幸田敦子・訳｜講談社｜108ページより

状況はさほどかっこいいもんじゃないです。
どうしてもじっとしてられない「ぴくぴく」と呼ばれる少年。我慢に我慢を重ねても73数えるまでしかじっとしていられなかった、その直後に言われたセリフ。
でもコーヒーが血管を流れてるなんて、なんかかっこいいなあ、と。