北極海は安全なの?

どちらも共同通信の記事。

北國新聞2010.08.12朝刊。
温暖化の影響で(?)、北極海の氷が減り、船の運航がしやすくなったのでロシアの大型タンカーがムルマンスクから中国のどこかに向け北極海横断の航海に出たという報道。

一方で・・・

東京新聞2010.08.12朝刊。同じ日付ですね。
NASAなどによると(たぶん温暖化の影響で?)グリーンランド北西部の氷河から8月初旬に巨大氷山が分離、1〜2年間漂流し続ける可能性があり、石油掘削施設や船舶への衝突が懸念されているもよう。

安全になったのか、危険になったのかよくわからないかも。
登山では雪解け頃の山が一番危険だとも言われています。雪崩などが発生しやすいので。巨大氷山は雪崩に似た感じかなあとは思えますが。